Èsù

Èsù yè, Laróyé

(Viva Èsù! ou Salve Èsù)

A pàdé Olòónòn e mo júbà Òjisé

Àwa sé awo, àwa sé awo, àwa sé awo

Mo júbà Òjisé

Vamos encontrar o Senhor dos Caminhos

Meus respeitos àquele que é o mensageiro

Vamos cultuar,vamos cultuar,vamos cultuar

Meus respeitos àquele que é o mensageiro

A jí ire ni Èsù, Èsù ká bi ká bí

A jí ire ni Èsù, Èsù ká bi ká bí

Nós  acordamos e cumprimentamos felizes a Èsù

E Èsù conta como nascimento, Èsù conta como nascimento

A jì Barabô e mo júbà, àwa kò sé

A jì Barabô e mo júbà, e o omodé ko èkó ki

Barabô mo jub´ Elégbára Èsù l' ònòn

Nós acordamos e cumprimentamos Barabô

A vós eu apresento meus respeitos

Que vós não nos façais mal

Nós acordamos e cumprimentamos Barabô

A vós eu apresento meus respeitos

A criança aprende na escola (è educada,ensinada)

Que a Barabô eu apresento mesu respeitos, ele é

Senhor da força, Èsù dos Caminhos

Bará ó bebe Tirirí l' ònòn

Èsù Tirirí, Bará o bebe Tirirí l' ònòn

Èsù Tirirí

Èsú, ele realiza proezas maravilhosas

Tirirí é o Senhor dos Caminhos, Èsù Tirirí

Gókè gókè Odára, Odará bàbá ebo
Gókè gókè Odára, Odará bàbá ebo

Gókè gókè nidánón Odára bàbá ebo

 

Ódara sobe,sobe(ascensão), Ódara é pai dos ebós

Ódara sobe no fogo que ele próprio acendeu

Ódara é o pai dos ebós

Olóònòn àwa Bará Kétu

Olóònòn àwa Bará Kétu

 

Senhor dos nossos caminhos, Esú do povo de Ketu

Senhor dos nossos caminhos, Esú do povo de Ketu