segunda-feira, 29 de março de 2010

Òsóòsì

Ode òkè àró

Salve o caçador
Aquele de alta graduação honorífica

Oní aráaye ode a rere òkè àwa ni kò dé lókè
Dódé a pa eron àwa ní kó dé lókè dode a pa eron
Ode bí ewé  ode lòóde kó àwa pa eron

Senhor da humanidade, nosso bom caçador, nós o 
Chamamos para aprendermos a caçar e acima de tudo
Ir caçar e encontrar a caça

Omorode ode ní àjà fún lé lé
Omorode ode ní àjà fún lé lé

Filho de caçador caçador é, ele quem paira
Sobre o teto da nossa casa

Omorode láé-láé omorode ki wa jó
Abà wa bo l' oko kò igbó omorode olúwàiyé

Filho do caçador pra sempre, filho do caçador
Para quem nós dançamos, nossa comunidade de agricultores
O cultua (adora) na fazenda e não no bosque, filho do 
Caçador é senhor da terra

Omorode l' oní, omorodé lúwàiyé
Omorode l' oní, omorodé lúwàiyé
 
O filho do caçador é o senhor
O filho do caçador é o senhor da terra

Nenhum comentário:

Postar um comentário